HIT: Pledge in Spanish

[KARI INGLIS <kbw_inglis@K12.MEC.OHIO.GOV>]

FYI to those who are interested:

Here is one:

Prometo fidelidad a la bandera de los Estados Unidos de America y la
republica que representa, una nacion bajo de Dios, con libertad y justicia
para todos.

Here is another from a source who learned it "ages ago:"

Juro lealtad a la bandera de los Estados Unidos de la America, y la
republica ques representa, una nacion, en el poder de Dios, indivisible,
con juicio y justicia para todos.

And a third (again from a 60s Spanish class):

Jo Juro fidelidad a la bandera de los Estados Unidos de America, y la
republica que esta representa, una nacion, bajo Dios, indivisible, con
libertad y justicio para todos.

I think the variety represents the translation work of many Spanish
teachers out there over the years.  Which is official?  If you know,
please pass it along.

Thanks!

Kari

Kari Inglis, Media Coordinator   kbw_inglis@k12.mec.ohio.gov
Bishop Watterson High School
99 E. Cooke Rd.
Columbus, OH  43214        Tel: 268-8671   Fax: 614-268-0551