LM_NET: Library Media Networking
Here are some of the titles suggested by others or found by me for a
collection of books for Primary that either are bilingual
(Spanish/English), in Spanish or reflect Hispanic culture in some
way. I was creating the collection to give migrant kids something
familiar to read as well as expose the other students to their
language and culture. Many of the titles were available from Baker
and Taylor. You can also use a specific bilingual jobber like
Bilingual Books (www.bilingualbooks.com) or a jobber that specializes
in Spanish books like Lectorum (www.lectorum.com) In the back of the
Follett catalog was also an ad for Pinata Books, a division of Arte
Publico Press. There was no address, so I assume these titles were
available through Follett. I did not list those as the list was
already long! Booklist has a column that reviews Spanish books for
kids on a regular basis. The May 2000 issue of SLJ also had reviews
of Spanish books. They probably do it occasionally but I never
noticed before as I wasn't looking for those kind of materials till
now. Thanks to those who made suggestions!
Capdevial La escuela que aventura
Soto Tomas & the library lady
Too many tamales
Big bushy mustache
Chato kitchen (video version is great!)
Chato and the party animals
Carmichael El osito usado/ used up bear
Gruber Tomas lee al reves/upsidedown reader
Covault Pablo and Pimienta
Dorros Abuela
Tello Abuelo & the three bears/ Abuelo y cos tres...
Ada Gathering the sun
Christmas tree/Elarbol de Navidad
Lizard & the sun/La lagartija y el sol
Garza Family pictures
Magic windows
Delacre Arroz con leche
Reiser Tortillas & lullabies/ Tortillas y cancioncitas
Hall Los pollitos dicen/baby chickens...
Salmeron Nariz de serpiente.Snake nose
Emberley My day/mi dia
My house/Mi casa
Let's go/Vamos
Taking a walk/Caminando
My colors/Mis colores (board)
My numbers/Mis numeros (board)
My opposites/Mis opuestos (board)
My shapes/Mis Formas (board)
Brusca Three friends/Tres amigos
Griego Tortillas para mama
Mora Uno, dos, tres
Mis primoeros conocimientos atlas
Agua, agua, agua
Madrigal Blanca's feather
Tabor El gusto del mercado../Taste of Mexican market
Pirz Kids Stuff Spanish
Herrera El nono de cabeza/ Upside down boy
Lachtman Pepita habla dos/Pepita talks twice - more titles available
Hayes Little gold star/Estrellita de oro
Kenny Kids Can Press Spanish English phrase book
Blanco Angel's kite
Wick Veo/I spy
Beaton Family/La familia
(or Bertrand?) Opposites/ Los contarios
Animals'Los animales
Colors/Los colores
Numbers/Los numeros
Clothes/La ropa
Moreton La cucaracha Martina
Gonzalez Bossy gallito
Mayoga David plays hide and seek/Juega al escondite
Jaramillo Grandmother's nursery rhymes/Las nanas...
Elya Eight animals on the town/Ocho animales...
Colon-Villa Salsa
Belafonte Island in the sun
Stevens Carlos series
Rebekah Olson, LMS
Sodus Primary School
Sodus, NY 14551
rolson@wfmail.sodus.k12.ny.us
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=
All postings to LM_NET are protected under copyright law.
To quit LM_NET (or set-reset NOMAIL or DIGEST), send email to:
listserv@listserv.syr.edu In the message write EITHER:
1) SIGNOFF LM_NET 2) SET LM_NET NOMAIL or 3) SET LM_NET DIGEST
4) SET LM_NET MAIL * Please allow for confirmation from Listserv.
For LM_NET Help see: http://ericir.syr.edu/lm_net/
Archives: http://askeric.org/Virtual/Listserv_Archives/LM_NET.html
See also EL-Announce for announcements from library media vendors:
http://www.mindspring.com/~el-announce/
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=
LM_NET
Archive Home