Re: Latin Translation Needed

[Fran Maye <JoyTBear@COMCAST.NET>]

In Pig Latin
"I came, I saw, I read"  is "Iway amecay, Iway awsay, Iway eadray.
  "I came, I saw, I surfed" is "Iway amecay, Iway awsay , Iway urfedsay"

If I remember my Latin the verb is always last
I came I saw I read  tranlates proximare (come closer) ego (I), verto (see)
ego (I), legere (read) ego,

There is no word that means surf in Latin especially in "surfing" the
Internet.



I hope this helps.

Fran Maye
Graduate Student NJCU
JoyTbear@comcast.net
-----Original Message-----
From: School Library Media & Network Communications
[mailto:LM_NET@LISTSERV.SYR.EDU]On Behalf Of Nina Franco
Sent: Sunday, May 11, 2003 4:39 PM
To: LM_NET@LISTSERV.SYR.EDU
Subject: Latin Translation Needed


Hello, LM_Netters,

I hope that one of you will be able to help me.  A classroom teacher would
like to find the translations in Latin for the following mottos.  She wants
to use them on her bulletin board.  "I came, I saw, I surfed" (as in I
surfed
the net) and  "I came, I saw, I read"  of course, we do not have any Latin
dictionaries in the library and the few that I found using Google are
difficult for me to understand since I did not study Latin.

Please Help!

Nina Franco, LMS
Gertrude C. Folwell School
455 Jacksonville Road
Mount Holly, NJ  08060
609-267-0071
www.mtholly.k12.nj.us

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-
All LM_NET postings are protected by copyright law.
To change your LM_NET status, e-mail to: listserv@listserv.syr.edu
In the message write EITHER: 1) SIGNOFF LM_NET  2) SET LM_NET NOMAIL
3) SET LM_NET MAIL  4) SET LM_NET DIGEST  * Allow for confirmation.
LM_NET Help & Information: http://ericir.syr.edu/lm_net/
Archive: http://askeric.org/Virtual/Listserv_Archives/LM_NET.shtml
LM_NET Select/EL-Announce: http://www.cuenet.com/archive/el-announce/
LM_NET Supporters: http://ericir.syr.edu/lm_net/ven.html
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-
All LM_NET postings are protected by copyright law.
To change your LM_NET status, e-mail to: listserv@listserv.syr.edu
In the message write EITHER: 1) SIGNOFF LM_NET  2) SET LM_NET NOMAIL
3) SET LM_NET MAIL  4) SET LM_NET DIGEST  * Allow for confirmation.
LM_NET Help & Information: http://ericir.syr.edu/lm_net/
Archive: http://askeric.org/Virtual/Listserv_Archives/LM_NET.shtml
LM_NET Select/EL-Announce: http://www.cuenet.com/archive/el-announce/
LM_NET Supporters: http://ericir.syr.edu/lm_net/ven.html
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-