REPOST: Translation help needed.

[Nancy Langlow <nlanglow@CASCADE.NWNET.NET>]

Please help us translate the following words and phrases to other languages.
We are primarily looking for Russian, Spanish, Chinese, Japanese, Korean,
and Vietnamese but all languages are appreciated.

Barcode

Barcode wand or barcode reader

"wanded" or "scanned" or "to scan" a barcode

"This barcode is wanded (or scanned) to check out a book to you."

If you have suggestions for rewording this sentence please let me know.

Please respond directly to me at:  langlown@belnet.bellevue.k12.wa.us
and I will post a HIT: to the list with a compilation.

Thank you,

Nancy Langlow
Professional Library Manager
Bellevue Public Schools
Bellevue, WA