Help with Malay phrase

[Mark Williams <mark_williams@EEE.ORG>]

Deal all:

This si truly a bizarre request, but if there are any Malay speakers out
there, I need a translation of the following phrase into Malay (a teacher
needs it for a poster caption::

Small annoying dog who barks too much
or
Small dog who barks too much

I would assume it would have to be a phonetic translation (I know nothing
of Malay, nor does the teacher, but the teacher is trying to help the
student describe an incident at home).  Any help would be appreciated!

Mark Williams
Librarian
Colton High School
777 W. Valley Blvd.
Colton, CA  92324
mark_williams@eee.org

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=
All postings to LM_NET are protected under copyright law.
To quit LM_NET (or set-reset NOMAIL or DIGEST, etc.) send email to:
listserv@listserv.syr.edu   In the message write EITHER:
1) SIGNOFF LM_NET 2) SET LM_NET NOMAIL or 3) SET LM_NET DIGEST
4) SET LM_NET MAIL  * Please allow for confirmation from Listserv.
For LM_NET Help see: http://ericir.syr.edu/lm_net/
Archives: http://askeric.org/Virtual/Listserv_Archives/LM_NET.shtml
 See also EL-Announce for announcements from library media vendors:
    http://www.mindspring.com/~el-announce/
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=