Just to add to the topic, I don't know if this has been posted yet, but I
recently received a product catalog from a company called Shen's Books
(http://www=2Eshens=2Ecom) which lists various Cinderella stories from aro=
und
the world (as well as other stories from different cultures)=2E
For those who are interested in developing a collection of Cinderella
stories, this might be a great way to start your collection without
searching from different vendors=2E
I have not ordered (yet) from this company, but plan to add to our
collection because our 5th graders to a web-comparison of these stories
entitled, "The Cinderella Project: Searching for Glass Slippers=2E" (Too
cute!)
For those who want other information regarding the company, they are
located at: 40951 Fremont Blvd=2E, Fremont, CA 94538, 510-668-1057=2E
~Shonda Brisco
Trinity Valley MS / US Librarian
Fort Worth, TX
sbrisco021@charter=2Enet
Original Message:
-----------------
From: Diane Norby DNorby@HOPKINTON=2EK12=2EMA=2EUS
Date: Thu, 30 Jan 2003 09:16:13 -0500
To: LM_NET@LISTSERV=2ESYR=2EEDU
Subject: HIT: Japanese Cinderella
Here is my original post:
I have consulted numerous sources and can't seem to locate a Japanese =3D
Cinderella story=2E I'm collaborating with a social studies teacher who is=
=3D
interested in using Cinderella stories from various countries to =3D
illustrate cultural differences=2E She really needs Japan to complete her =
=3D
unit=2E Does such a book exist?
Replies:
There is a Japanese Cinderella story in :The Oryx multicultural folktale =3D=
series:Cinderella / by Judy Sierra Publisher: The Oryx Press, 1992 isbn =3D=
0-89774-7270-5
-------------------------------------------------------------------------=3D=
-----------------------------------------------------------------
I was looking through some old magazines and ran across a list of =3D
Cinderella stories from different countries in the Jan-Mar 1998 Bookbag =3D=
magazine=2E It has Lily and the Wooden Bowl by Alan Schroeder as a =3D
Cinderella story from Japan=2E The list is on pg=2E 49 if you have that =3D=
magazine=2E Hope this helps=2E=3D20
-------------------------------------------------------------------------=3D=
-------------------------------------------------------------------
I have not found a Japanese version of the tale, but do know of the =3D
following Asian versions=2E Hope it helps=2E
Jouanah: Hmong Cinderella COBURN, JEWELL REINHART 1996
The Korean Cinderella Clemo, Shirley 1993
Yeh-Shen (China) Louie, Ai Ling 1982
-------------------------------------------------------------------------=3D=
------------------------------------------------
Yeh-Shen: A Cinderella Story from China by Ai-Ling Louie, Ed Young =3D
(Illustrator)ages: 4-8
Teaching With Cinderella Stories from Around the World by Kathleen M=2E =3D=
Hollenbeck
LA Cenicienta China/the Chinese Cinderella by Silvia Mistral ages: ya
-------------------------------------------------------------------------=3D=
--------------------------------------------------------
try this site - =3D
<outbind://2-000000000E6CA062A259684788D495C1B071AE4C07002019B7394A4ADF42=3D=
9DB128A93A5F25BD0000000D47F200006681F6E3D04FA441B00A210BBBDD1557000000841=3D=
F770000/www=2Eshens=2Ecom> www=2Eshens=2Ecom=2E They have an extensive col=
lection =3D
of multicultural Cinderella stories=2E
=3D20
I also received several replies about Yeh-Shen, the Chinese Cinderella =3D=
by Ai-Ling Louie=2E
=3D20
Many thanks to all who responded,
Diane Norby, Library Media Teacher, Hopkinton Middle School, Hopkinton, =3D=
MA=3D20
dnorby@hopkinton=2Ek12=2Ema=2Eus
=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D=
-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D=3D-=3D-=3D-
All LM_NET postings are protected by copyright law=2E
To change your LM_NET status, e-mail to: listserv@listserv=2Esyr=2Eedu
In the message write EITHER: 1) SIGNOFF LM_NET 2) SET LM_NET NOMAIL
3) SET LM_NET MAIL 4) SET LM_NET DIGEST * Allow for confirmation=2E
LM_NET Help & Information: http://ericir=2Esyr=2Eedu/lm_net/
Archive: http://askeric=2Eorg/Virtual/Listserv_Archives/LM_NET=2Eshtml
LM_NET Select/EL-Announce: http://www=2Ecuenet=2Ecom/archive/el-announce/
LM_NET Supporters: http://ericir=2Esyr=2Eedu/lm_net/ven=2Ehtml
=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D=
-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D-=3D--=3D-=3D-=3D-=3D-
--------------------------------------------------------------------
mail2web - Check your email from the web at
http://mail2web=2Ecom/ =2E
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-
All LM_NET postings are protected by copyright law.
To change your LM_NET status, e-mail to: listserv@listserv.syr.edu
In the message write EITHER: 1) SIGNOFF LM_NET 2) SET LM_NET NOMAIL
3) SET LM_NET MAIL 4) SET LM_NET DIGEST * Allow for confirmation.
LM_NET Help & Information: http://ericir.syr.edu/lm_net/
Archive: http://askeric.org/Virtual/Listserv_Archives/LM_NET.shtml
LM_NET Select/EL-Announce: http://www.cuenet.com/archive/el-announce/
LM_NET Supporters: http://ericir.syr.edu/lm_net/ven.html
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-
LM_NET
Mailing List Home